10.05.2025 – News – The New York Times – Simon J. Levien — – Details
L’Osservatore Romano
Im digitalen Zeitalter können die Titelseiten gedruckter Zeitungen noch immer einen historischen Moment festhalten, wie sie es am Freitag mit wortwitzigen Schlagzeilen, auffälligen Fotos und einer Portion Feierlichkeit taten. — Eine Person liest am Freitag in der Vatikanstadt die vatikanische Zeitung «L›Osservatore Romano».
Zeitungen auf der ganzen Welt berichteten am Freitag mit großen Fotos, Wortspielen und Anspielungen auf seine Nationalitäten über die Wahl des neuen Papstes Robert Francis Prevost, der den Namen Leo XIV. annahm. — Der in Chicago geborene Papst Leo XIV. schrieb als erster nordamerikanischer Papst Geschichte und zahlreiche Boulevardblätter und Zeitungen spielten seine Herkunft als Amerikaner aus. — Viele Zeitungen verwendeten den lateinischen Ausdruck «Habemus papam», was so viel bedeutet wie «Wir haben einen Papst.» In englischen Zeitungen kam es nur selten vor, dass eine ausländische Formulierung in einer Schlagzeile auftauchte. — Der französische Kardinal Dominique Mamberti verwendete diesen Satz und löste damit Jubel aus, als er auf den päpstlichen Balkon des Petersdoms trat, um den neuen Papst vorzustellen. — Die Zeitungen zeigten überwiegend Bilder von Leo XIV., wie er als Papst zum ersten Mal die Welt begrüßte und vom päpstlichen Balkon aus der Menge zuwinkte. — Der «Osservatore Romano», die italienischsprachige Vatikanzeitung, veröffentlichte eine ganzseitige Anzeige mit einer lateinischen Schlagzeile, die übersetzt lautete: «Wir haben einen Papst. Robert Francis Prevost, der sich den Namen Leo XIV. gab.» — Viele ausländische Medien betonten die amerikanischen Wurzeln von Papst Leo XIV. — Der irische Daily Mirror titelte auf Anhieb «Lasst uns beten» und Le Temps, eine französischsprachige Schweizer Zeitung, entschied sich für «HabemUS Papam». — Die britische Boulevardzeitung The Sun verkündete: «Gott segne Amerika.»
Zeitungen in Chicago stellten den Papst, der in Dolton, Illinois, einem Vorort von Chicago, aufwuchs, als Helden seiner Heimatstadt dar. — Die Chicago Tribune reklamierte Papst Leo XIV. als Urheber der Stadt und schrieb: «Chicagos Papst.» — Auf der Titelseite der Chicago Sun-Times stand «DA POPE!», eine freche Anspielung auf die Chicago Bears, das Footballteam, das von den Fans «Da Bears» genannt wird. — Der Philadelphia Inquirer, der die Schlagzeile «Ein amerikanischer Papst» trug, bemerkte in einer Unterüberschrift schnell, dass Papst Leo XIV. ein Absolvent der Villanova University ist, der katholischen Universität in einem Vorort von Philadelphia. — Während der Mailänder Corriere della Sera «Il Papa americano» sagte, verkündete der peruanische Correo «UN PAPA PERUANO».
Obwohl Papst Leo XIV. nicht in Peru geboren ist, betrachten ihn einige Peruaner als einen der Ihren. Er lebte viele Jahre als Missionar in Peru, bevor er von 2015 bis 2023 Bischof der Diözese Chiclayo, einer Stadt im Norden Perus, war. — Die chilenische Zeitung El Mercurio machte in ihrer Schlagzeile einen Kompromiss und bezeichnete Papst Leo XIV. sowohl als Peruaner als auch als Amerikaner. (Er besitzt die doppelte Staatsbürgerschaft.) — Einige Zeitungen entschieden sich, in ihren Beiträgen den päpstlichen Namen des Papstes anzugeben und nicht seinen Hintergrund oder seine Nationalität. (…) Zahlreiche Medien, vom Diário de Notícias in Portugal bis zu Libération in Frankreich, brachten Schlagzeilen mit dem Titel «Leo». Diese Medien entschieden sich für eine frommere Haltung und zeigten Papst Leo XIV. mit zum Gebet gefalteten Händen. — Andere zitierten die erste Botschaft von Papst Leo XIV. als Oberhaupt der katholischen Kirche: «‚Friede sei mit dir‹», lautete die Schlagzeile des San Francisco Chronicle.
SK-news
