28.05.2025 – News – The New York Times – Alan Cowell — – Details
Ngugi wa Thiong’o
Herr Ngugi verfasste den ersten modernen Roman in der Gikuyu-Sprache auf Gefängnistoilettenpapier, während er von den kenianischen Behörden festgehalten wurde. Er verbrachte viele produktive Jahre im Exil. — Ngugi wa Thiong›o im Jahr 2006. Seine bahnbrechenden Romane, Theaterstücke und Memoiren untersuchten die Ungerechtigkeiten und Zweideutigkeiten des Kolonialismus in Kenia.
Ngugi wa Thiong›o, ein bahnbrechender Romanautor, Dramatiker und Memoirenschreiber, der in seinen Schriften die Ungerechtigkeiten und Zweideutigkeiten des Kolonialismus in seiner Heimat Kenia ebenso thematisierte wie die Verfehlungen der postkolonialen Elite. Außerdem führte er eine leidenschaftliche Kampagne für afrikanische Autoren, die Sprachen der ausländischen Besatzer zu meiden. Er starb am Mittwoch in Buford im Bundesstaat Georgia. Er wurde 87 Jahre alt. — Sein Sohn Nducu bestätigte den Tod im Krankenhaus. Eine genaue Todesursache nannte er nicht. — Herr Ngugi (ausgesprochen «GOO-ghee»), der oft als potenzieller Nobelpreisträger gehandelt wurde, verbrachte viele Jahre im Exil, um dem Zorn einer von ihm kritisierten Regierung zu entgehen. Mehrere Jahrzehnte lang lehrte er als Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft und Englisch an der University of California in Irvine. Sein Werk inspirierte nachfolgende Generationen afrikanischer Schriftsteller sowie Zeitgenossen wie Chinua Achebe und Wole Soyinka, beide aus Nigeria. — Sein Werk wurde begeistert aufgenommen, beginnend mit seinem Debütroman «Weep Not, Child» im Jahr 1964. Es erzählt die Geschichte zweier kenianischer Brüder, deren Familie sich den Herausforderungen des Mau-Mau-Aufstands gegen die britische Herrschaft stellen muss. Das Buch gilt als der erste große englischsprachige Roman eines ostafrikanischen Autors.
Er schrieb «Devil on the Cross» auf Gefängnistoilettenpapier, während er von den kenianischen Behörden wegen eines Theaterstücks ein Jahr lang ohne Gerichtsverfahren festgehalten wurde. In der New York Times Book Review von 2018 schrieb der Autor Ariel Dorfman, das Buch sei eine «Erzählung der teuflischen Versuchungen, denen er ausgesetzt war, und der Tricks, mit denen er seine Gefängniswärter austrickste, während er Nacht für Nacht in seiner Zelle saß und schrieb». Der Roman, schrieb Herr Dorfman, «zeigt Ngugi als Meister seines Fachs.» — Herr Ngugis Leben und Schreiben verliefen parallel zu den Emanzipationsbestrebungen im britisch regierten Ostafrika. Er lebte in Uganda, das 1962 seine Unabhängigkeit erlangte, und in Kenia, sowohl vor als auch nach dessen Unabhängigkeit 1963. Es war ein Leben, geprägt von den Feinheiten und Veränderungen einer bedeutsamen Ära, die von dem, was der britische Premierminister Harold Macmillan 1960 als «den Wind der Veränderung» bezeichnete, erschüttert wurde. — Während Herr Ngugi die von den Briten geführte Alliance High School in Kenia besuchte – eine renommierte Institution, die eine afrikanische Elite nach dem Vorbild der Kolonialherren formen sollte –, wurden andere Mitglieder seiner Familie in den Mau-Mau-Aufstand gegen eben diese Außenseiter verwickelt. Ein Bruder wurde zum Freiheitskämpfer gegen die Briten, ein anderer wurde erschossen.
Als Herr Ngugi zum ersten Mal aus Alliance nach Hause zurückkehrte, musste er feststellen, dass seine Heimatsiedlung zerstört und die Bevölkerung in ein sogenanntes Schutzdorf getrieben worden war, das die britischen Behörden errichtet hatten, um die Kontrolle über ihre Kolonialherren zu festigen. «Die Hecke aus aschgrauem Laub, die wir gepflanzt hatten, sieht noch genauso aus, aber dahinter liegt unser Gehöft in Trümmern aus verbranntem, trockenem Schlamm, Holzsplittern und Gras», schrieb er in seinen 2012 veröffentlichten Memoiren « Im Haus des Dolmetschers «. «Die Hütte meiner Mutter und das Stelzenhaus meines Bruders wurden dem Erdboden gleichgemacht. Mein Zuhause, von wo aus ich vor drei Monaten nach Alliance aufgebrochen bin, existiert nicht mehr.» — Doch der Kolonialismus war nur ein Teil seines Lebenswegs; ein Großteil davon spielte sich vor dem Hintergrund der Gewalt ab. Die Erfahrung der Inhaftierung veranlasste ihn 1982, zunächst nach Großbritannien und später in die USA ins Exil zu gehen. — Doch nach seiner Rückkehr nach Kenia im Jahr 2004 wurden er und seine Familie Opfer eines albtraumhaften Überfalls. Einbrecher brachen in ihre Wohnung ein, griffen Herrn Ngugi an und vergewaltigten seine Frau Njeeri. Dieser Vorfall war höchstwahrscheinlich auf Rachefeldzug seiner Feinde zurückzuführen, spiegelte aber auch die Kriminalität wider, die während Kenias korrupter Unabhängigkeit florierte. — «Es war kein einfacher Raub», sagte Herr Ngugi 2006 dem Guardian. «Es war ein politischer Überfall – entweder von Überresten des alten Regimes oder von Teilen des neuen Staates, die sich von der Hauptströmung abgewandt hatten. Sie lungerten herum, als warteten sie auf etwas, und das Ganze sollte uns demütigen, wenn nicht gar vernichten.» (…)
SK-news