25.06.2025 – Sound Art: Lyrik heute – Ö1 – Philip Scheiner —   –  Details

❍

Miljana Cunta

«Pesmi dneva – Tagesgedichte». Von Miljana Cunta. Aus dem Slowenischen übersetzt von Matthias Göritz und Amalija Macek — In 24 Prosagedichten beschreibt die slowenische Dichterin Miljana Cunta die Begegnungen eines Mädchens mit einer alten Näherin, niedergeschrieben für jede volle Stunde, die es in dem Haus der Frau verbringt. Mit dem Mädchen beobachtet man das Geschehen, versucht, Schlüsse zu ziehen und zu lernen, wie es sein mag, «erwachsen zu sein» – was sich hier noch mystisch und unfassbar anfühlen darf.

SK-hehi