01.05.2024 – News – Le Monde – Denis Cosnard — – Details
Paul Auster
Als Dichter, Kritiker, Essayist und Drehbuchautor wurde der Romanautor mit seinen New Yorker Geschichten berühmt, die von marginalisierten und desorientierten Charakteren bevölkert sind. Als Meister der Kunst des Geschichtenerzählens starb er am Dienstagabend, dem 30. April, in seinem Haus in Brooklyn.
Wie wird ein Schriftsteller geboren? Für Paul Auster ereignete sich die Affäre im Alter von 8 Jahren. Er hatte eine Leidenschaft für Baseball und war dem «glühenden» Willie Mays, einem der New Yorker «Giants», zugetan. Als er eines Tages ein Streichholz verlässt, trifft er sein Idol und bittet ihn um ein Autogramm. «Sicher, mein Sohn», antwortet Mays. Hast du einen Bleistift? « Der Junge hat nichts zum Schreiben. Auch nicht sein Vater. Noch irgendjemand. «Tut mir leid, mein Sohn» : kein Bleistift, kein Autogramm. Auster brach in Tränen aus, sagt er in Why Write? (Actes Sud, wie alle seine Werke in Frankreich übersetzt). «Seit diesem Abend habe ich immer einen Bleistift dabei, wohin ich auch gehe . Und ich erzähle meinen Kindern gerne, dass ich so Schriftstellerin geworden bin. « — Vous pouvez partager un article en cliquant sur les icônes de partage en haut à droite de celui-ci. — La reproduction totale ou partielle d›un article, sans l›autorisation écrite et préalable du Monde, est strictement interdite. — Pour plus d›informations, consultez nos conditions générales de vente. — Pour toute demande d›autorisation, contactez syndication@lemonde.fr. — En tant qu›abonné, vous pouvez offrir jusqu›à cinq articles par mois à l›un de vos proches grâce à la fonctionnalité « Offrir un article «. — https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2024/05/01/le-grand-ecrivain-americain-paul-auster-auteur-de-moon-palace-et-leviathan-est-mort-a-77-ans_6230916_3382.html — Wie wird ein Schriftsteller geboren? Für Paul Auster ereignete sich die Affäre im Alter von 8 Jahren. Er hatte eine Leidenschaft für Baseball und war dem «glühenden» Willie Mays, einem der New Yorker «Giants», zugetan. Als er eines Tages ein Streichholz verlässt, trifft er sein Idol und bittet ihn um ein Autogramm. «Sicher, mein Sohn», antwortet Mays. Hast du einen Bleistift? « Der Junge hat nichts zum Schreiben. Auch nicht sein Vater. Noch irgendjemand. «Tut mir leid, mein Sohn» : kein Bleistift, kein Autogramm. Auster brach in Tränen aus, sagt er in Why Write? (Actes Sud, wie alle seine Werke in Frankreich übersetzt). «Seit diesem Abend habe ich immer einen Bleistift dabei, wohin ich auch gehe . Und ich erzähle meinen Kindern gerne, dass ich so Schriftstellerin geworden bin. « — Fast sieben Jahrzehnte später starb der Junge mit dem Bleistift am Dienstagabend, dem 30. April, in seinem Haus in Brooklyn, New York, berichtete die New York Times . Er war 77 Jahre alt und hatte rund vierzig Bücher hinter sich, die in mehr als vierzig Sprachen übersetzt wurden. — Romanautor, aber auch Dichter, Übersetzer, Kritiker, Essayist und Drehbuchautor. Der Autor von Moon Palace (1990), Leviathan (1993), Alone in the Dark (2009) und Baumgartner (2024) hatte Tausende von Seiten geschrieben, bis er Autor wurde großer amerikanischer Schriftsteller. Einer der brillantesten seiner Generation, der frankophilste auch. Ein Meister der Kunst des Geschichtenerzählens, der in seine Kindheit, seine Geschichte, das, was er seine «innere Zone» nannte, eintaucht , um romantische, autobiografische oder sogar politische Texte von äußerster Intelligenz und Sensibilität zu nähren. Er verstand es wie kein anderer, das Leben seiner Figuren oder sein eigenes Leben in all seiner Fülle, seinen Widersprüchen, seinen Wendungen und seinen Gabelungen nachzuzeichnen, die manchmal mit scheinbaren Zufällen verbunden waren. —
SK-news
