29.04.2022 – News – New York Times – Details

❍

ruscism word

Der Stadtrat von Mariupol, Ukraine, versuchte, einen Punkt über den Massentod zu machen. Ihre Stadt war am härtesten von der russischen Invasion getroffen worden, und Tausende von Leichen lagen nach Wochen des städtischen Krieges inmitten der Trümmer. Nach der Enthüllung russischer Gräueltaten in Bucha und anderen Städten in der Nordukraine wollten die gewählten Vertreter der Hafenstadt die Welt daran erinnern, dass das Ausmaß der Tötung im Süden noch höher sei. In trockener und nüchterner Sprache beschrieben sie die Schicksale der Bewohner Mariupols. Gelegentlich jedoch schlüpfte die Emotion durch: Im Vorbeigehen verwiesen die Ratsmitglieder auf die russischen Täter mit einem Begriff der Verurteilung, den jeder Ukrainer kennt, obwohl er noch nicht in den Wörterbüchern steht und auf Englisch (noch) nicht gesagt werden kann: « ».

Als sich russische Truppen aus der Region Kiew zurückzogen und Fotos von Leichen ermordeter Zivilisten in den Medien auftauchten, drückten die Ukrainer ihr Entsetzen und ihre Verurteilung mit demselben Wort aus. Als ich über Irpin las, über Bucha, über Trostyanets, von den von Panzern zerkleinerten Leichen, von den auf der Straße erschossenen Fahrradfahrern, von den entweihten Leichen, da war es « », immer wieder, in Kommentarabschnitten, in sozialen Medien, sogar in den offiziellen Äußerungen des ukrainischen Staates. Während Russland seinen Versuch erneuert, den ukrainischen Staat mit seiner Osteroffensive im Donbass zu zerstören, werden die Ukrainer dieses neue Wort

SK-