08.07.2022 – News – Focus – The Economist —   –  Details

❍

How to win

How to win Ukraine›s long war — Nachdem die Ukraine zu Beginn des Krieges gut abgeschnitten hat, verliert sie nun an Boden. Wie geht es weiter? — Die Ukraine hat den kurzen Krieg gewonnen. Dank ihrer Mobilität und ihres Einfallsreichtums gelang es ukrainischen Truppen, erhebliche Verluste zu erzielen und die russischen Pläne zur Einnahme Kiews zu durchkreuzen. Der lange Krieg steht nun bevor. Er wird Waffen, Menschenleben und Geld verschlingen, bis eine Seite den Willen zum Weiterkämpfen verliert. Bislang ist es ein Krieg, den Russland gewinnt. — In einem langen Krieg werden die Bürger Russlands leiden und die Ukrainer durch Putins Eitelkeiten unsäglichen Schmerz erfahren. Um zu siegen, müssen die Ressourcen gebündelt und die Ukraine als funktionsfähiges, souveränes und westlich orientiertes Land gestärkt werden – ein Ziel, nach dem sich das unbeugsame Volk sehnt. Die Ukraine und ihre Unterstützer besitzen die menschlichen, finanziellen und materiellen Ressourcen, um Putin zu besiegen. Doch haben sie auch den nötigen Willen dazu?

Der Beitrag ist zuerst im Economist unter dem Titel «How to win Ukraine›s long war» erschienen und wurde von Cornelia Zink übersetzt.

SK-