06.09.2022 – News – Süddeutsche Zeitung – Details

❍

Jurko Prochasko

Wie kann man im Krieg über Gedichte reden? Das Festival «Meridian» in Czernowitz zeigt eine Ukraine, die sich ihrer mehrsprachigen Identität versichert.

Dass das «Meridian»-Lyrikfestival in Czernowitz in diesem Jahr stattfand, ist schon selbst eine Nachricht. «Für die ukrainischen Streitkräfte» stand groß auf dem Programmplakat. Alles stand im Zeichen des Krieges. Jurko Prochasko, der bekannte Lemberger Intellektuelle, der an die galizische Tradition der Multikulturalität anknüpft, sagte: «Keinen Augenblick lang verlässt mich das Bewusstsein dieses Krieges und seiner erbarmungslosen Wirklichkeit», und so war es bei allen Beteiligten. Alle Gedanken und Gefühle werden vom Krieg aufgesogen und durchdrungen, man kann sich als ukrainischer Schriftsteller auf nichts anderes mehr konzentrieren, die üblichen Arbeiten – literarische Essays, Übersetzungen, Gedichte – bleiben liegen.

SK-