13.03.2023 – News – The New York Times – Daniel Lewis —   –  Details

❍

Kenzaburo Oe

Mit seinen kraftvollen Romanen und Essays versuchte Herr Oe sicherzustellen, dass Japan die Lehren aus seinem Militarismus des 20. Jahrhunderts zog.

Kenzaburo Oe, ein Nobelpreisträger, dessen intensive Romane und trotzige Politik eine moderne japanische Kultur herausforderten, die er für moralisch leer und gefährlich zu derselben Denkweise neigte, die im Zweiten Weltkrieg zur Katastrophe führte, starb am 3. März. Er war 88 Jahre alt. — Sein Verleger Kodansha gab den Tod am Montag bekannt. Es wurde keine Ursache angegeben oder gesagt, wo er gestorben war. — Herr Oe (ausgesprochen OH-ay) wurde 1994 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, weil er das geschaffen hatte, was das Nobelkomitee als «eine imaginäre Welt, in der sich Leben und Mythos zu einem beunruhigenden Bild der menschlichen misslichen Lage verdichten» bezeichnete. — Obwohl er oft sagte, dass er nur für ein japanisches Publikum schrieb, zog Herr Oe in den 1960er Jahren vor allem mit drei Werken eine internationale Leserschaft an: «Hiroshima Notes», eine Sammlung von Essays über die langfristigen Folgen der Atombombenangriffe ; und die Romane «A Personal Matter» und «The Silent Cry», die ihren Ursprung in einer Krise für ihn und seine Frau hatten, der Geburt eines Sohnes mit einem deformierten Schädel. — Politisch war er eine prominente Stimme für eine Generation von Dissidenten, die sich gegen die Bewaffnung der japanischen Verteidigungskräfte aussprachen und sich dafür einsetzten, Kriegsreparationen an China, Korea und andere asiatische Nachbarn zu zahlen. Er wurde häufig von rechtsextremen Elementen verleumdet und gelegentlich mit dem Tode bedroht, so lehnte er es 1994 ab, den japanischen Kulturorden zu erhalten, weil er ihm vom Kaiser verliehen worden war. «Ich erkenne keine Autorität, keinen Wert an, der höher ist als die Demokratie», sagte er. — Wie zur Bestätigung seiner Einwände gegen die Schönfärberei der Geschichte des Landes wurde er 2005 wegen Verleumdung verklagt, weil er 1970 einen Aufsatz geschrieben hatte, in dem er behauptete, japanische Offiziere hätten gegen Ende des Zweiten Weltkriegs Hunderte von Okinawanern durch Erzählen zum Selbstmord gezwungen dass sie von vorrückenden amerikanischen Truppen vergewaltigt, gefoltert und ermordet würden. Bei den Klägern handelte es sich um einen 91-jährigen Kriegsveteranen und hinterbliebene Verwandte eines anderen Veteranen, aber die Klage wurde von rechten Politikern aufgegriffen, die wollten, dass Hinweise auf die Beteiligung des Militärs aus den Schulbüchern gestrichen wurden. — Herr Oe konnte während der Klage vor Gericht von 2006 bis 2008 nur wenig schreiben, aber der Richter entschied schließlich zu seinen Gunsten und sagte: «Das Militär war stark in die Massenselbstmorde verwickelt.»

SK-