14.08.2023 – News – NZZ – Franz Haas —   –  Details

❍

Ivo Andri

Von den drei grossen bosnischen Romanen, die Ivo Andri verfasst hat, ist «Das Fräulein» von 1944 der unbekannteste. Darin zeichnet der jugoslawische Literaturnobelpreisträger eine manisch geizige Frauenfigur vor dem Hintergrund der historischen Wirren des Balkans. — Ivo Andri in einer Aufnahme von 1961. — Das Ende steht gleich am Anfang dieses brillanten Romans: «Das Fräulein», die titelgebende Figur, stirbt als reiche «hagere alte Jungfer in den Fünfzigern» im Winter 1935 an einem Herzinfarkt, weil sie zu geizig ist, um einen Arzt zu konsultieren. Ihr Leben wird dann im Rückblick erzählt, ihre triste Jugend in Sarajevo vor und während des Ersten Weltkriegs, dann die Reifezeit im «zerwühlten und ungepflasterten Belgrad», der Hauptstadt des neuen Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen. Die «Wonnen der Sparsamkeit» brachten ihr Lust und Leid, Herzlosigkeit und Tod.

SK-