28.08.2023 – News – taz online – Robert Miessner —   –  Details

• ❍

Bert Papenfuß

Ende eines entschlossenen Lebens: Der Berliner Undergrounddichter Bert Papenfuß ist gestorben. Er hinterlässt seine Frau, Kinder und Leser.

«Das ist mein Leben, mit dem ich experimentiere, ich sehe mich nicht als Experimentator an der Sprache, sondern das ist mein Leben», betonte Bert Papenfuß im Gespräch mit dem Herausgeber Egmont Hesse für dessen Anthologie «Sprache & Antwort. Stimmen und Texte einer anderen Literatur aus der DDR», erschienen 1988 bei Fischer in Frankfurt am Main. — Zu sagen, Bert Papenfuß benutzte die Sprache, verkennt die Hingabe, mit der dieser Dichter sich Buchstaben und Zeilen, Sätzen und Absätzen näherte. Was er nicht ausstehen konnte, war Sprache im Dienst politischer Kosmetik und Korrektheit, diensthabende und dienstbeflissene Sprache generell. — Ebenfalls 1988 eröffnete Gerhard Wolf im Aufbau Verlag Berlin und Weimar seine Edition «Außer der Reihe» mit Bert Papenfuß und seinem Band «dreizehntanz», darin ein programmatisches Gedicht: «rasender schmertsweiterlachen» heißt es, und seine erste Strophe geht in eigenwilliger Orthografie weiter: «ich such die kreuts & die kwehr / kreutsdeutsch treff ich einen / gruess ich ihn kwehrdeutsch / auf wiedersehen faterland / ich such das meuterland». Es endet mit einer lakonisch-ironischen Notiz: «spannend erzaehltweitermachen.»

Die biografischen Angaben auf dem Buchrücken sind knapp: Bert Papenfuß-Gorek, wie er damals hieß, wird vorgestellt als «geb. 1956 in Reuterstadt Stavenhagen, Schulbesuch in Greifswald, 1972–1975 Lehre als Elektronikfacharbeiter, Arbeit als Theaterbeleuchter, ab 1980 freischaffender Schriftsteller, lebt seit 1976 in Berlin.»

Was da nicht steht, ist, dass Bert Papenfuß in den 60er Jahren in Leningrad zur Schule ging und dort prägende Eindrücke sammelte, verschwiegen wird auch, dass der Sohn eines NVA-Offiziers als Bausoldat den Dienst an der Waffe verweigerte und in der DDR nach ersten Veröffentlichungen in Anthologien in der offiziellen Literatur lange nicht vorkam.

SK-