28.09.2023 – News – Le Monde – Elisa Mignot —   –  Details

❍

Olga und Sasha Kurovska

Olga und Sasha Kurovska, zwei ukrainische Schwestern, von denen eine in Paris und die andere in Kiew lebt, führten ein Jahr lang ein Tagebuch in «M Le magazine du Monde». Die beiden Mittdreißiger erzählten vertraulich von ihrem durch den Krieg auf den Kopf gestellten Leben. Von nun an übermitteln sie in Form regelmäßiger Korrespondenz Neuigkeiten aus ihrem Alltag. — Paris, 21. September 2023

Liebe Leser,

Heute Morgen bin ich um 5 Uhr aufgewacht und habe gesehen, dass in der ganzen Ukraine mehrere Angriffe stattgefunden haben. Zum ersten Mal seit langer Zeit haben die Rassisten [eine Kombination aus «Russen» und «Faschisten»] wieder Kraftwerke ins Visier genommen. Es ist auch das erste Mal seit langer Zeit, dass ich nicht mehr so große Angst um meine Familie habe. Besonders Sasha und Mama machen Urlaub in einer kleinen Stadt im Westen, die viel weniger geschützt ist als Kiew [Kiew, auf Ukrainisch] . Heute hat unsere Mutter Geburtstag und dreihundertachtundneunzig ukrainische Städte waren ohne Strom.

SK-news