02.03.2024 – News – FAZ online – Andreas Platthaus —   –  Details

❍

Sandra Hüller

Neulich in Los Angeles: Das Publikum des ältesten noch betrieben Kinos der Stadt sitzt von Jonathan Glazers «The Zone of Interest». Doch was hört es da? Und was versteht es?

Neulich im «Vista» am Sunset Boulevard. Der Saal des ältesten noch bespielten Kinos von Los Angeles ist proppevoll. Das will nicht arg viel heißen, denn die ursprünglich neunhundert Plätze des 1923 eröffneten Art-déco-Filmtheaters sind im Zuge der Renovierung auf weniger als die Hälfte zurückgeführt worden. Man sitzt nicht gerne so gedrängt wie vor hundert Jahren. Mancher säße wohl auch lieber in einem nach hinten ansteigenden Saal, denn dann wären die Untertitel des Films zu lesen, der da im «Vista» läuft. — Doch Unter­titel gab es in der Stummfilmzeit, als das Kino gebaut wurde, nicht, nur Zwischen­titel, und die füllten die gesamte Leinwand. Kein Problem also selbst für Hintensitzende im flachen Parkett, damals auf dem Laufenden zu bleiben, was die Handlung anging. Aber heute? Da läuft Jonathan Glazers «The Zone of Interest», und dessen Darsteller sprechen eine Sprache, die in Los Angeles nicht allzu viele Kinogänger beherrschen dürften: Deutsch. — Töne sagen mehr als Worte: Sandra Hüller in «The Zone of Interest».

SK-news